chore(permissions): sync the experiment and rbac permissions (#406)

* chore(permissions): sync the experiment and rbac permissions

Signed-off-by: shubhamchaudhary <shubham.chaudhary@mayadata.io>

* Add "statefulsets" in pod autoscaler permissions

Signed-off-by: udit <udit.gaurav@mayadata.io>

Co-authored-by: udit <udit.gaurav@mayadata.io>

charts/kafka/kafka-broker-pod-failure/experiment.yaml

@@ -36,7 +36,9 @@ spec:
           - "get"
           - "delete"
           - "list"
+          - "update"
           - "patch"
+          - "deletecollection"
       - apiGroups:
           - ""
         resources: